ENG / CAT
ACTIVITATS PARAL·LELES
Residència artìstica al Konvent 0
Divendres 14. 12.00 matí
Performance a l'Aula de Teatre de Lleida
Dissabte 15. 23.00 de la nit
Performance Norihito Ishii + Col·lectiu Free't
al Turbina Festival d'Arts Escèniques.
BUTOH AL KONVENT
Amb Norihito Ishii, ballarí de la companyia Sankai Juku
PERFORMANCE
Dissabte 15 de Setembre al vespre
Norihito Ishii + Col·lectiu Free't
TALLER DE BUTOH
Diumenge 16 de Setembre
11.00 a 14.00h i 16.00 a 19.00h
Lloc: Konvent 0
c/ konvent, 0. 08699 - Cal Rosal (Berguedà) -BARCELONA-
Preu del taller: 40 euros (60 euros amb dinar)
El dissabte al vespre hi haurà una performance del Norihito Ishii + Col·lectiu Free’t al Konvent, resultat de les jornades de residència i col·laboració dels artistes.
S’ofereix la possibilitat de quedar-se a dormir al Konvent (15 euros).
Places limitades.
No es necessita experiència amb butoh.
Formulari per les inscripcions:
https://goo.gl/forms/bwiwxFW3b3a618mF3
DESCRIPTIU
Taller de butoh, des de la visió del ballarí Norihito Ishi de la Companyia Sankai
Juku En aquest workshop Norihito Ishii proposa una iniciació al butoh contemporani japonès des del seu punt de vista com a ballarí de butoh i dansa contemporànea.
Es treballarà amb patrons coreogràfics de la dansa contemporània. Moure el cos des de les imatges i conceptes creats en la imaginació. Visitarem les bases de moviment del butoh i l'art de caminar.
NORIHITO ISHII
Coreògraf / Ballarí de butoh / Director artístic de DEVIATE.CO
Va començar la seva carrera com a ballarí de carrer a l'edat de 17 anys.
En el 2006 s'endinsa en el món de l'escena ballant en diverses companyies de dansa com BABY-Q, Ohashi Kakuya & Dancers, Tsujimoto Tomohiko, DAIRAKUDAKAN, també apareix a les obres de Yukio Ninagawa i Amon Miyamoto.
Ha estat creant en solitari diverses obres des del 2007, intenta arribar a
l'audiència treballant el concepte de bellesa insana i universal inherent al cos humà, busca en el seu art la veritat de la nostra societat, ha actuat a més de 70 ciutats de 23 països.
Des de 2010 és ballarí de Sankai Juku, companyia veterana de Butoh, amb seu al Teatre de la Ciutat de París. També ha dut a terme nombrosos tallers de dansa i butoh contemporani barrejats amb patrons de la dansa urbana, tant al Japó com a l'estranger; Malàisia, Corea, Singapur i Bulgària.
Entre el 2015 i el 2017 va participar en Artist in Residence Program anomenat Designar Movement a Corea. El seu treball, tant en col·laboració amb diferents artistes com en solitari, ha estat reconegut amb diversos premis, guanyant diferents concursos. En els seus inicis al carrer també obtingué el segon premi del jurat en el Seoul International Choreography Festival (2013). El mateix any rebé el Premi de la Fundació Japó i també viatjà a diferents països com Corea, Israel i Singapur. El 2015 guanyà el premi del SCF Award com a ballarí internacional.
ENG
ACTIVITIES
Artistic residence at the Convent 0
14th Friday morning
performance at Aula de Teatre de Lleida
14th Saturday night
Performance Norihito Ishii + Collective Free't
BUTOH AT KONVENT
with Norihito Ishii, from Sankai Juku Company
PERFORMANCE
Saturday, September 15th at night
Norihito Ishii + Col·lectiu Free't
BUTOH WORKSHOP
Sunday, September 16th
From 11:00 to 14:00 and 16:00 to 19:00
Place: KONVENT 0
C / Convent, 0. Cal Rosal (Berguedà) BARCELONA 08699
On Saturday evening there is a perfomence by Norihito Ishii + Collective Free't at Konvent 0.
That would be the result of some journeys of residence and collaboration together. The possibility to sleep at the convent for is offered (15 euros)
Limited places
No need for Butoh dance experience.
Registration form:
https://goo.gl/forms/bwiwxFW3b3a618mF3
Price:
Workshop: 40 euros
(60 euros with the lunch offered by the Konvent 0)
DESCRIPTION
Butoh workshop, from the vision of the dancer Norihito Ishi from Sankai Juku company. In this workshop, Norihito Ishii proposes an introduction to the Japanese contemporary butoh from the point of view as a butoh and contemporary dancer.
It will work with choreographic patterns of contemporary dance. Moveing the body from images and concepts created in the imagination. We will visit the movement bases of the Butoh and the art of walking.
NORIHITO ISHII
Butoh Choreographer / Dancer / Art Director of DEVIATE.CO
He began his career as a street dancer at the age of 17. In 2006 he enter into the world of the dancing scene performing for several dance companies like, BABY-Q, Ohashi Kakuya and Dancers, Tsujimoto Tomohiko, DAIRAKUDAKAN, he also work for Yukio Ninagawa and Amon Miyamoto.
He has been working in solo and has created works of art since 2007, he tries to reach the audience working on the concept of insane and universal beauty inherent in the human body, he seeks in his art the truth of our society, he has performed in more than 70 cities in 23 countries.
Since 2010, he is a Sankai Juku dancer, a butoh's veteran company, based at the Theater of the City of Paris, he has also conducted numerous dance and contemporary butoh workshops mixed with patterns of urban dance, both in Japan and abroad; Malaysia, Korea, Singapore and Bulgaria.
Between 2015 and 2017, he participated in the Residency Artist program called Designar Moving in Korea. His work, in collaboration with different artists as well as alone, has been acknowledged with several awards, winning different competitions in its beginnings as a street dancer, also obtains the second prize at the Seoul International Festival of Choreography 2013. In the same year, it receives the Japan Foundation Award. He traveled to different countries such as Korea, Israel and Singapore. In 2015 he won the SCF Prize as an international dancer.